L'Université de Berne collabore avec des universités étrangères, des partenaires industriels et des chercheur·euse·s étranger·ère·s dans le domaine de la recherche et de l'enseignement. Les coopérations internationales, les échanges informels par courriel, les voyages professionnels, l'exportation d'équipements scientifiques, le développement de nouvelles technologies ou la collaboration avec des chercheur·euse·s invité·e·s peuvent être soumis à des restrictions en matière de contrôle à l'exportation. Une attention particulière est portée aux biens dits à double usage (« dual use »), qui peuvent être utilisés à la fois à des fins civiles et militaires.

Conséquences en cas de violation

Les violations des dispositions relatives au contrôle à l'exportation sont sanctionnées chez les personnes physiques par des amendes élevées, voire des peines d'emprisonnement. Les universités peuvent recevoir de lourdes amendes et leur réputation risque d’être atteinte.

Point de contact pour le contrôle à l'exportation

Si vous êtes concerné·e par des mesures de contrôle à l'exportation ou avez des questions à ce sujet, profitez de l'expertise de notre Point de contact pour le contrôle à l'exportation à l'Université de Berne. Le cas échéant, nous vous informerons des dispositions applicables ou alors nous vous signalerons si vos recherches ne sont pas concernées.