FAQ

A partir de 2025, l'offre de cours du Centre de langues connaît les nouveautés suivantes :

• Tous les cours du Centre de langues (cours semestriels et cours intensifs) sont également ouverts aux membres du personnel.
• Extension de l'offre de cours (davantage de cours de niveau élémentaire, cours spéciaux pour enseignant·e·s).
• Les participant·e·s aux cours (y compris les étudiant·e·s) paient des frais de cours.

• Tous les étudiant·e·s de l'Université de Berne (BA, MA, PhD, y compris les étudiant·e·s d'échange ainsi que des programmes de formation continue LLM, CAS, DAS, MAS, PMP).
• Tout le personnel de l'Université de Berne (p. ex. assistent e s, post-docs, professeur·e·s, chargé·e·s de cours, collaborateur·trice·s administratif·ve·s et des services centraux).
• Les étudiant·e·s et les collaborateur·trice·s des institutions avec lesquelles le Centre de langues de l'Université de Berne a conclu un accord contractuel (Haute école spécialisée bernoise et Haute école pédagogique de Berne).

Pour la participation aux cours du Centre de langues, les règles suivantes s'appliquent :
Les cours sont payants pour l’ensemble des participant·e·s. Le montant des frais de cours dépend de la catégorie des participant·e·s. Les étudiant·e·s des institutions avec lesquelles le Centre de langues a un accord contractuel sont prié·e·s de s'adresser à leur institution pour savoir si les frais de cours sont pris en charge ou si elles/ils doivent les financer eux-mêmes.

Les étudiant·e·s d'autres universités (y compris BeNeFri), les auditeur·trice·s libres ou externes ainsi que d'autres personnes (par ex. hors Université) ne peuvent pas participer aux cours.

Veuillez-vous informer sur les cours proposés et lire les descriptions des cours : Allemand / Anglais

Vous y trouverez des informations importantes sur le contenu des cours, le matériel didactique, la procédure d'évaluation, les horaires des cours et l'enseignant·e.  

Si vous avez des questions sur les cours proposés, veuillez-vous adresser à info.daf@unibe.ch pour l'allemand ou info.aes@unibe.ch pour l'anglais.

Non. Les tests de niveau servent exclusivement à l'évaluation, ils ne permettent pas d'attester de manière exhaustive votre niveau de langue actuel, comme le font les certificats de langue internationaux. Le Centre de langues de l'Université de Berne n'organise pas d'examens pour confirmer un niveau de langue, il n'est pas un centre d'examen.

Quelle est votre situation ? Veuillez sélectionnner :

L'inscription au cours se fait directement sur ILIAS et fait également office d'inscription au contrôle des connaissances.

1. Vous ne pouvez participer à un cours de langue que si vous y êtes inscrit·e (voir la procédure d'inscription: Allemand / Anglais)
   (Veuillez prévoir suffisamment de temps pour le travail personnel en dehors des heures de cours.)
2. Si le cours auquel vous souhaitez participer est complet, vous pouvez vous inscrire sur la liste d'attente. Pour ce faire, inscrivez-vous au cours et le système vous attribuera automatiquement la place suivante sur la liste d'attente. (Vous serez informé·e si vous pouvez être repêché·e sur la liste d'attente).
3. L'inscription au cours se fait sur ILIAS et fait également office d'inscription au contrôle des connaissances. 
4. Si, après votre inscription, vous décidez de ne pas participer au cours, nous vous prions d'annuler votre inscription jusqu'à la fin de la première semaine de cours et de libérer votre place.
   Passé ce délai, il n'est plus possible de se désinscrire du cours. Si vous ne participez pas, nous vous évaluons comme "no show" (voir ci-dessous) et les frais de cours seront intégralement facturés.

Il est important que votre niveau de langue initial corresponde au niveau de référence du cours, afin de créer un environnement d'apprentissage optimal.

C'est pourquoi, la personne chargée de l’enseignement évalue votre niveau linguistique au début du cours. Cela signifie qu'elle observe vos capacités d’expression et de compréhension orales et écrites, ainsi que vos connaissances lexicales et grammaticales, afin de s'assurer que votre niveau n'est ni trop élevé ni trop bas pour le cours.

Si l’on constate que votre niveau initial ne correspond pas au niveau de référence du cours, votre participation sera remise en question. Dans ce cas, nous tâcherons de vous proposer une offre alternative.

1. Pendant les cours semestriels, nous attendons une participation régulière (au moins 80 % de présence) et une collaboration active. Si vous manquez plus de 20% des cours, vos résultats ne seront pas évalués et vous obtiendrez la note 1. Vous ne recevrez ni attestation de participation ni crédits ECTS. Vous pourrez répéter le cours le semestre suivant.
   Dans le cadre des cours intensifs, nous attendons également une participation régulière aux cours et la remise de travaux.
   • Si vous ne pouvez pas participer à une leçon, veuillez prendre contact avec la direction du cours. Dans des cas exceptionnels et justifiés, des prestations de remplacement peuvent être fournies. C'est la direction du cours qui en décide.
   • Pour réussir un cours, vous devez réaliser toutes les prestations d'études. Si vous ne réussissez pas toutes les prestations d'études, le cours se voit attribuer la note 1. Si vous fournissez toutes les prestations d'études, celles-ci seront notées avec une note finale.
2. En plus des cours, vous consacrez encore du temps aux devoirs et à l'étude personnelle - en fonction de la quantité de travail nécessaire pour atteindre les crédits ECTS et/ou la compétence visée. La seule participation aux cours ne suffit pas pour atteindre les objectifs de formation. Veuillez lire à ce sujet les informations sur les cours. L'enseignant·e vous informera au début du cours.
3. La participation au cours implique obligatoirement une évaluation de vos résultats d'études. Le résultat apparaît dans votre fiche de cours (KSL).
4. Il n'est pas possible de participer uniquement au cours et pas à l'évaluation des acquis (même si vous n'avez pas besoin des crédits ECTS).
5. Si vous réussissez l'évaluation des prestations d'études obligatoires, le Centre de langues vous attribue des points ECTS. Votre faculté, département ou institut respectif est responsable de la reconnaissance de ces points comme crédits d'études pour votre programme d'études BA ou MA. Le Centre de langues n'a aucune influence sur ce point.
6. Si vous avez suivi avec succès un cours semestriel, vous pouvez suivre le semestre suivant un cours correspondant au niveau cible suivant.

1. Si vous ne réussissez pas le cours, c'est-à-dire si vous échouez à l'évaluation des acquis, vous pouvez repasser cette évaluation une fois.
2. Si vous souhaitez repasser l'évaluation des acquis, vous devez le faire à la prochaine date possible. L'enseignant·e vous informera à ce sujet. Veuillez prendre contact (par exemple pour obtenir des informations sur la date d'examen).
3. Si vous échouez à l'évaluation des acquis obligatoires vous pouvez répéter le cours.
4. Si vous vous inscrivez à l'évaluation des acquis et que vous n'y participez pas ensuite, nous nous réservons le droit de vous interdire l’accès au cours le semestre suivant.
5. Si vous ne vous présentez pas aux évaluations ou si vous accumulez trop d'absences, le cours sera noté 1.

L'Université de Berne vous soutient dans l'apprentissage de l'allemand et de l'anglais grâce à l'offre du Centre de langues. C'est notre mission de vous soutenir dans l'apprentissage des langues et nous vous proposons des offres de haute qualité, conçues, développées et enseignées par des spécialistes de l'apprentissage des langues.

Pour que vous puissiez progresser et réussir, il est important que les groupes de cours soient stables, que le niveau cible soit adapté et que les apprenant·e·s soient extrêmement motivé·e·s. Les activités d'apprentissage autonomes font partie de notre concept d'enseignement et d’apprentissage. Vous contribuez de manière décisive à son succès.

Dans les cours du Centre de langues de l'UniBE, vous développez, en collaboration avec les enseignant·e·s et d'autres apprenant·e·s issu·e·s de cultures et de disciplines variées, des compétences linguistiques adaptées au contexte universitaire. Vous êtes ainsi préparé·e·s à des situations de communication interculturelles authentiques dans le cadre universitaire et acquérez des compétences linguistiques académiques.

Nous encourageons une utilisation efficace, critique et éthique des outils d'IA dans l'apprentissage des langues. Ces outils doivent compléter de manière constructive le processus d'apprentissage individuel et autonome des langues. Les participant·e·s prennent connaissance des lignes directrices sur l'IA et s'engagent à les respecter.