Registration: First steps in intercultural learning